阿塞拜疆说什么语言？一篇讲清楚的长文

阿塞拜疆的官方语言是阿塞拜疆语，但现实中的语言环境要比这一句话复杂和有趣得多。
在阿塞拜疆，全国 40 岁以上人群中有很大一部分 能熟练或比较自如地使用俄语——这是苏联时期留下的遗产。
在巴库，年轻一代越来越多地使用 俄语和英语，同时在全国范围内，懂土耳其语的人也非常多——原因在于两种语言的高度亲近，以及土耳其电视剧在当地的流行。

本文会依次讲到：

阿塞拜疆的官方语言是什么；
哪些人、在哪些地方说俄语；
英语使用频率如何；
为什么土耳其语这么流行；
不同地区的语言环境有什么差别；
游客和准备移居的人更适合学哪种语言。

最后还有一段 FAQ 常见问题解答，集中回答最常被问到的问题。

文章目录

阿塞拜疆的官方语言

阿塞拜疆共和国的国家语言是阿塞拜疆语。
它用于：

国家机关的日常工作和官方文件；
学校和大学（作为主要授课语言）；
公路指示牌、店铺招牌和广告；
媒体、电视和广播（与俄语及其他语种频道并行）。

如今使用的是 拉丁字母，而上年纪的人仍然清楚地记得苏联时期使用的西里尔字母。

如果你计划：

在阿塞拜疆长期居住或移居；
在当地公司工作；
或者到这里的高校就读，

那么掌握一些阿塞拜疆语，随着时间推移，会成为你的一大优势：增加当地人对你的信任、让生活更顺利，并且为你打开更多机会。

阿塞拜疆的俄语：苏联遗产与当下现实

为何 40 岁以上的人大多会讲俄语？

到 1991 年为止，阿塞拜疆还属于苏联的一部分，俄语是当时不同民族之间的通用语言。在苏联时代：

很多人在 俄语学校和大学 读书；
想在科研、工程、军队以及政府机关里发展，一般都需要会说俄语；
电影、图书和电视节目很大一部分都是俄语的。

因此，全国范围内 40 岁以上的人大多能讲俄语——有人讲得非常流利，有人则是比较扎实的日常会话水平。
对他们来说，俄语就是自然习得的第二语言，他们会用俄语：

看电视和电影；
阅读文学作品；
和其他苏维埃加盟共和国的朋友、同事交流。

巴库的俄语环境

在巴库，俄语仍然非常显眼：

在市中心，俄语服务人员随处可见：
- 酒店和公寓；
- 餐厅和咖啡馆；
- 购物中心和热门景点；
有许多 俄语教学的学校以及私立教育机构；
很多市民能在阿塞拜疆语和俄语之间自由切换。

如果你会讲俄语，以游客身份来巴库，会发现几乎所有日常问题都可以顺畅解决——从打车到在酒店前台沟通。
想了解如何在阿塞拜疆安全、舒适地旅行，可以参考我们的文章 《阿塞拜疆安全吗？》。

首都以外地区的俄语

你越是 离开巴库、走进各个地区，就会发现：

年轻人里俄语说得好的越来越少；
越来越多人只讲 阿塞拜疆语；
俄语的使用更多集中在年长一代。

与此同时：

地区里不少 40 岁以上的人至少 听得懂俄语，还能做一些基本交流；
乡村里的许多年轻人往往只会阿塞拜疆语，再加上一点土耳其语。

如果你打算在阿塞拜疆境内广泛旅行，比较建议：

事先学一点阿塞拜疆语的日常用语；
下载好离线导览和离线地图。Visit Baku 这款 App 在这方面很实用，我们在 巴库景点与 Visit Baku 应用指南 中有详细介绍。

阿塞拜疆的英语

年轻人与国际旅游

在阿塞拜疆，英语的影响力正在不断提升，尤其体现在：

巴库的年轻人 身上；
IT、旅游、航空与国际商务 等领域；
各大连锁酒店和现代咖啡馆中。

如果说对 40+ 的一代人来说，俄语是默认的第二语言，那么对很大一部分当代城市年轻人而言，这个位置正逐渐被英语取代。
许多年轻人：

在学校和培训班里学英语；
用英语看 YouTube、剧集和社交媒体内容；
在工作和学习中使用英语。

一般来说，你可以在这些场合期待英语服务：

机场和信息咨询台；
大部分大型酒店；
主要的旅游景点和新式餐厅；
部分博物馆和文化中心。

离旅游热点越远，遇到流利英语的几率越低。不过在巴库，年轻人中具备基本英语能力的比例已经越来越高。

游客能在多大程度上依靠英语？

如果你：

只会讲英语；
主要在巴库停留；
住在市中心，并使用打车 App 及各种现代服务；

那么你的行程总体上会 相当舒适。关于交通、电话卡、换汇和住宿等话题，我们在以下文章中有详细说明：

阿塞拜疆的土耳其语：为什么几乎到处都听得懂？

语言与文化的紧密联系

阿塞拜疆语和土耳其语是 非常接近的两种语言，都属于突厥语系的奥古兹支。对母语者来说：

两种语言在很大程度上 可以互相听懂；
有不少词汇、语法结构和表达方式相似；
从一种语言“切换”到另一种语言，并不需要很漫长的学习过程。

土耳其剧与媒体的影响

之所以 阿塞拜疆有这么多人懂土耳其语，重要原因之一是：

土耳其电视剧与电视节目 非常受欢迎；
土耳其频道与土耳其语线上内容在当地占有一席之地；
与土耳其之间有紧密的文化和经济往来。

在实际生活中，这意味着：

即便从没系统学过土耳其语，很多人也已经 习惯了这种语言的声音和语调；
许多人能轻松听懂土耳其语的日常对话；
在大城市中，你经常能遇到 来自土耳其的游客、企业和从业人员，当地人和他们之间沟通并不困难。

如果你会说土耳其语，那么在阿塞拜疆 沟通会容易得多，即便你的阿塞拜疆语还只停留在入门阶段。

阿塞拜疆的其他民族和语言

阿塞拜疆是一个 多民族国家，除了主体民族阿塞拜疆人以外，这里历史上还生活着许多拥有自己语言的民族。对他们来说，阿塞拜疆语往往是第二语言，而在家庭和社区内部，他们更常使用母语：

塔特人（Tat）——使用 塔特语（属伊朗语支）；
山地犹太人（Mountain Jews）——传统上使用 Juhuri（山地犹太语），它与意第绪语有亲缘关系，但在词汇和语音上有明显区别；
列兹金人（Lezgin）——使用 列兹金语（北高加索 / 纳赫–达吉斯坦语族的一支）；
塔利什人（Talysh）——使用 塔利什语（同样属于伊朗语支）；
此外还有其他一些 规模更小的族群和亚族群，我们会在后续文章中单独介绍。

在 地域分布 上也有一定特点：

巴库美食之旅：10+ 品尝、整套茶具与当地香料

3.5 至 4 小时 • 可选私人或小团游 • 含接送

5.0(22)

起价$159$122

Basqal

Basqal Resort & SPA

9.8(723)

起$130

在 阿塞拜疆北部 的部分地区，山地犹太人和塔特人 的存在更为明显；
在 国家南部，传统上有较多的 塔利什人 居住。

对游客来说，这意味着：

在大多数日常场景中，你遇到的还是以阿塞拜疆语、俄语、英语或土耳其语为主；
但这个国家内部真正的“语言版图”要丰富得多，比表面上看到的复杂得多。

在后续文章中，我们会更详细地聊聊阿塞拜疆有哪些民族、各自使用什么语言。

不同地区语言环境的变化

巴库：一座城市里的语言“最大集合”

在首都巴库，你最常听到的语言有：

阿塞拜疆语——默认和主要的交流语言；
俄语——尤其在市中心、购物中心、商务领域和老年人中；
英语——在旅游设施和年轻人中；
土耳其语——在贸易、服务业以及来自土耳其的游客之间。

对游客而言，尤其是会说俄语的游客，巴库是一个 非常舒适的城市：
你可以轻松地：

打车出行；
租车自驾（细节可参考文章《在巴库租车》）；
选择合适的酒店或公寓；
通过路牌和菜单进行基本的方向判断。

其他地区：离首都越远，语言越“单一”

你离首都越远：

能听到英语的机会越少；
年轻人使用俄语的频率越低；
阿塞拜疆语的“统治力”越明显。

在一些小城镇和乡村：

日常交流基本都使用阿塞拜疆语；
会讲俄语的往往是年纪较大的一代人；
部分人能听懂或在基础层面使用一些土耳其语。

如果你计划去 泥火山、戈布斯坦或者高山地区 旅行，建议提前学几句阿塞拜疆语的常用语，并把重要信息离线保存好。关于地区旅行，你可以在 阿塞拜疆的泥火山 一文中看到更多细节，而成行线路与跟团游则可以在 巴库旅游团 页面查看。

游客与移居者应该学哪种语言？

如果你只是来巴库玩 3–7 天

对于在巴库的短途旅行：

俄语（如果你会说）已经绰绰有余；
英语——如果住在游客集中的区域，也足够应付；
阿塞拜疆语——学几句礼貌用语就可以了。

我们建议你：

提前安装好 Visit Baku 作为离线导览 App；
顺便看看这些文章：
- 在巴库必须做的 10 件事；
- 巴库购物中心指南；
- 阿塞拜疆美食指南；
- 在巴库去哪儿吃？；
- 在巴库该住哪儿？。

如果你打算长期居住或移居

这种情况下，更推荐这样的语言组合：

俄语
如果你已经会说俄语，这是很大的优势。
它可以帮你：
- 和医生、维修人员以及上了年纪的本地居民沟通；
- 处理各种日常生活中的琐事；
- 在最初融入阶段更顺利地适应环境。
阿塞拜疆语
即便只是基础水平：
- 也会让本地人觉得你尊重他们的文化，更容易获得好感；
- 在各个地区出行特别有用；
- 对于长期职业发展和深入融入社会非常重要。
英语
主要在这些场景中有用：
- 跨国公司和 IT 行业；
- 旅游与市场营销；
- 与其他外国人及各种数字服务打交道时。

语言与数字服务：如何让旅行生活更轻松？

在阿塞拜疆，即使你对当地语言了解不多，现代的数字服务也能大大减轻出行压力：从 选择在巴库入住哪个区域、哪家酒店，到 预订观光团和美食体验。

打车 App；
地图与导航；
各类旅游导览和离线地图。

尤其值得一提的是 Visit Baku：

城市信息提供 12 种语言版本；
支持离线地图和路线；
可以帮你筛选景点、博物馆和咖啡馆；
对短期游客和刚刚移居的人都很实用。

我们在 巴库指南与 Visit Baku 应用 一文中对它的功能做了详细介绍。

FAQ：关于阿塞拜疆语言的常见问题

阿塞拜疆的官方语言是什么？

阿塞拜疆的官方语言是阿塞拜疆语。
政府文件、教育体系、公共管理以及大部分日常交流都使用这门语言。

在阿塞拜疆，人们会说俄语吗？

会。全国范围内，40 岁以上的大部分人都会俄语，尤其是在巴库和其它大城市。首都中，俄语广泛用于日常生活、教育和商业。

在巴库讲英语行得通吗？

在巴库，英语使用场景越来越多：

各类酒店和旅游景点；
市中心的咖啡馆与餐厅；
年轻人群体以及 IT 行业。

但需要注意的是，离开旅游中心区域以后，不应期待在每个地方都能遇到流利的英语。

我用土耳其语交流，当地人能听懂吗？

大多数情况下可以。阿塞拜疆语和土耳其语十分接近，因此：

当地人往往能较轻松地听懂土耳其语；
你在商店、咖啡馆或出租车里用土耳其语表达需求，一般没有太大问题；
在巴库以及主要旅游区，土耳其语也经常可以听到。

想移居阿塞拜疆，最该学哪种语言？

理想的组合是：

阿塞拜疆语——为了真正融入本地社会、发展职业生涯以及在各地生活；
俄语——方便与大量本地居民（尤其是老一辈）交流；
英语——在跨国企业工作，以及更轻松地使用现代服务。

如果我只会英语，能在阿塞拜疆旅行吗？